5. demande à l'Union de prendre l'initiative d'établir une vaste coopération avec l'ensemble des pays gros consommateurs de pétrole et de gaz, à savoir les États-Unis, le Japon et de grandes économies émergentes, telles l'Inde et la Chine, afin d'œuvrer à une stratégie exhaustive et globale chargée d'organiser la demande, et qui permette de combiner les efforts destinés à contrebalancer l'oligopole de la production; insiste sur le fait qu'une telle stratégie devrait également promouvoir les économies d'énergie et l'efficacité énergétique, et recommander le recours à des sources d'énergie de substitution;
5. Calls on the EU to take the initiative in establishing broad cooperation with all the large oil- and gas-consuming countries, the US, Japan and large emerging economies such as India and China, to work out a comprehensive global strategy to organise the demand side and to combine their efforts in counterbalancing the oligopoly on the production side; insists that this strategy should also promote energy saving and efficiency and the use of alternative energy sources;
