L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens n'éprouvent jamais beaucoup de sympathie face à une grève ou à un lock-out, particulièrement à ce temps-ci de l'année.
Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, the people of Canada have little sympathy for a strike or a lockout at any time, particularly this time of year.