Tout d'abord, il y a eu les compressions budgétaires générales au gouvernement et certaines mises à pied; puis ils ont fermé l'IFNP. Peu après, l'EACL a renvoyé plus de 400 employés.
First were general government downsizing and some lay-offs; then they closed PNFI. Soon after, AECL laid off over 400 employees.