omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

make capital out of something/to

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

toutes choses pareilles [ toutes choses égales | toutes choses égales d'ailleurs ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

all things being equal [ all other things being equal ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

anchor listing | anchor phrase

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous illustrer la chose, je vous dirais qu'à mon humble avis, lorsque le gouvernement fédéral a restructuré ses services pour réduire son déficit — comme il l'a fait depuis huit ou neuf ans — il a lésé les minorités.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

As an illustration of this, in my own humble opinion, when the federal government restructured its services to fight the deficit — as it did in the last eight or nine years — the government hurt the minorities.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Je me limite à l'Amérique du Nord pour illustrer la chose.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I am using just the example of North America.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le graphique ici, comme vous le voyez tous, illustre quelque chose de proprement scandaleux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This graph, as you can all see, is absolutely scandalous.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Pour vous illustrer la chose, on pourrait comparer cela à ce qui se passe lorsqu'on rentre dans une banque.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-27]

Maybe a comparative I can use, the best illustration, is imagine going to a bank.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce qui me concerne, cela illustre bien la manière dont les choses devraient se dérouler.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

As far as I am concerned, it provides a good example of what should happen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-08]

Dans l'état actuel des choses, deux catégories de services d'intérêt général peuvent être distinguées pour illustrer la manière dont ceux-ci sont régis par les règles de l'UE:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

As things stand, two sets of services of general interest can be distinguished for illustrative purposes, in terms of how they are governed by EU rules:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

S’ils s’orientent tous simultanément dans la mauvaise direction, les choses tourneront mal, comme l’illustre dramatiquement l’exemple de la Sabena.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

If they all go wrong at the same time, we will end up with a right mess, and Sabena is a tragic case in point.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-14]

Cet état de choses a été illustré par la crise des stocks de morue dans la zone écossaise et en mer du Nord, laquelle a nécessité l'adoption de mesures urgentes de protection telles que la fermeture de pêcheries jusqu'au 30 avril 2001 et d'un plan draconien de régénération à long terme des ressources, et entraîné une réduction telle des stocks de morue dans la zone nord que leur existence même est gravement menacée, en raison du fait qu'au cours de ces dernières années les limites biologiques de sécurité ont été dépassées. D'où la nécessité impérieuse d'adopter des mesures de réduction de la mortalité par espèce à des niveaux compatibles ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-19]

This state of affairs - which has become clear from the crisis affecting cod stocks in the Scottish and North Sea areas, as a result of which urgent protection measures have needed to be taken such as the closing of fishing grounds until 30 April 2001 and the adoption of a rigorous long-term plan for the recovery of stocks, as well as from the collapse in northern hake stocks, which are now at levels which seriously threaten their continued existence, given that the biological safety limits have been exceeded in recent years, as shown by the scarce recruitment observed from 1997 to the present – has demonstrated the unavoidable need to a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-19]

De cette connivence pour ainsi dire structurelle vous êtes vous-même d'ailleurs, Monsieur Solana, en votre personne, une parfaite illustration, passant sans rupture de l'OTAN à la PESC comme si c'était la même chose, mais à la vérité, c'est la même chose.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

Mr Solana, you yourself are a perfect illustration of this, as it were, structural complicity, passing smoothly from NATO to the CFSP as if they were one and the same. Of course, in reality, they are the same thing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-29]

Cela ne rend compte qu'en partie du problème que pose le mandat incertain de la Société Radio-Canada, mais cela illustre quelque chose d'autre, à savoir la façon dont un service public de radiodiffusion peut être politisé et même manipulé par ses maîtres politiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-20]

While this example points to part of the problem with the uncertainty with the CBC's mandate, it also illustrates the way a public broadcasting service can become politicized and even manipulated by its political masters.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-20]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Illustrations de choses ->

Date index: 2022-12-06