Le premier est que, pour se faire agréer comme consultant en immigration par le gouvernement du Québec, on doit être membre en règle de l'organisme que le gouvernement fédéral désigne comme organisme de réglementation des consultants en immigration soit, dans l'espèce, la SCCI. Certes, la SCCI n'est pas nommément désignée mais, s'il y a éventuellement un autre organisme, le gouvernement du Québec exigera que quiconque veut agir comme consultant en immigration dans la province en fasse partie.
The first one is that for someone to be recognized as an immigration consultant by the Government of Quebec, they have to be a member in good standing of whatever body the federal government designates as being the regulator for immigration consultants so CSIC in this case. They don't mention CSIC by name, but if there is another body eventually, that is the body that Quebec will demand that an immigration consultant operating in Quebec would be a member of.
