(1900) M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député de Cumberland Colchester propose que le projet de loi C-35 soit modifié de manière à prévoir que le ministre des Affaires étrangères présente, tous les six mois, un rapport aux deux chambres sur l'immunité civile et pénale des diplomates étrangers au Canada.
(1900) Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Cumberland Colchester proposes that Bill C-35 be amended to require the Minister of Foreign Affairs to report every six months to both Houses on the criminal and civil immunity of foreign diplomats in Canada.