Il y a ici un paradoxe primaire — on pourrait dire que c'est de l'hypocrisie, mais le mot paradoxe décrit peut-être mieux la chose — un hiatus entre ce que les Canadiens disent vouloir et ce qu'ils semblent être prêts à payer pour l'avoir.
There is a basic paradox — one could say hypocrisy but paradox might be a better way of looking at it — a disconnect between what Canadians say they wish and what they seemingly are willing to pay for.
