Le Secrétariat général du Conseil, dans la limite de ses contraintes budgétaires, assure une dotation en personnel et en matériel répondant à la mission impartie au CIREFI. 5. Le Conseil relève également que dans l'intervalle séparant les réunions du CIREFI sous la forme de la conférence permanente définie au point 2 ci-dessus, les services centraux nationaux des Etats membres concernés échangent directement les informations, au niveau multilatéral ou bilatéral, dans les cas exigeant une action immédiate.
The General Secretariat of the Council will, within its budgetary constraints, ensure provision of the staff and equipment required for CIREFI to perform its tasks. 5. The Council also notes that, during the time between meetings of CIREFI as a standing conference as defined in 2 above, the national central units of the Member States concerned will exchange information directly at a multilateral or bilateral level in cases requiring immediate action.
