Le projet de loi de mon collègue s'inspire de nombreuses années d'étude et d'écoute de la part de son prédécesseur dans la circonscription de Crowfoot, M. Jack Ramsay; celui-ci a écouté non seulement la population canadienne, mais aussi les membres de l'appareil judiciaire qui doivent interpréter les lois de notre pays et les représentants des organismes les plus visés par les lois, par exemple les centres de détention provinciaux, les corps policiers et les différents systèmes d'éducation, pour n'en nommer que quelques-uns.
My colleague's bill encompasses years of study and listening on the part of his predecessor from Crowfoot, Mr. Jack Ramsay; listening not only to the Canadian public but to the judiciary that must interpret the laws of the land and to those agencies most affected by the laws, such as provincial detention centres, police forces, and various educational systems to name just a few.
