On parle, dans ces cas, de "joint ventures concentratives". En revanche, dans l'état actuel des règles européennes, les "joint ventures coopératives" - qui peuvent donner lieu à des ententes pas toujours conformes à la libre concurrence - sont analysées en vertu de l'article 85 du Traité , une procédure qui peut être nettement plus longue.
By contrast, cooperative joint ventures - which may result in concerted practices that restrict free competition - are currently examined under Article 85 of the EC Treaty, and this often takes considerably longer.