Les articles 51 à 58, qui ont trait à la liste des candidats et au rapport concernant la consultation, entreront en vigueur deux ans après que le projet de loi aura reçu la sanction royale ou plus tôt (mais au moins six mois après la sanction royale) si le DGE publie dans la Gazette du Canada un avis indiquant que les préparatifs nécessaires ont été faits (par. 129(3)).
Clauses 51 to 58, which relate to the list of selected nominees and consultation reports, come into force two years after the bill receives Royal Assent, or on an earlier day (but at least six months after Royal Assent) on which the Chief Electoral Officer publishes a notice in the Canada Gazette to the effect that the necessary preparations have been made (clause 129(3)).