Translation of "Le rejet de munitions au large de la côte; " (French → English) :

Nous avons discuté des points suivants: examen d'une ébauche de rapport sur l'aquaculture; [Français] la Garde côtière canadienne, Services de communication et de trafic maritimes; [Traduction] la réponse du gouvernement au rapport sur la surpêche étrangère sur le Nez et la Queue des Grands Bancs et le Bonnet flamand; [Français] le budget supplémentaire des dépenses A; [Traduction] les pêches dans le fleuve Fraser; [Français] la politique d'émission de permis du MPO; [Traduction] le rejet de munitions au large de la côte; [Français] l'incident du Cap Rouge II; [Traduction] l'exploration pétrolière et gazière; [Français] les espè ...[+++]ces envahissantes dans les pêches dans les Grands Lacs; [Traduction] la gestion de l'habitat; les phoques et leur incidence sur les pêcheries, la tarification et l'incidence des droits prélevés par la garde côtière; la catastrophe possible du poisson de fond avec le moratoire possible dans l'est du Canada; l'examen de la politique des pêcheries de l'Atlantique; l'enlèvement irrégulier—ou l'enlèvement apparemment irrégulier—des aides à la navigation sur la côte Est.

16. appelle l'Organisation des Nations unies et la Commission à réaliser une enquête approfondie sur le rejet de déchets toxiques et la pêche illégale au large des côtes somaliennes, à établir les responsabilités à tous les niveaux, à soutenir les efforts déployés en vue de traduire en justice les auteurs de ces crimes et à veiller à traiter, sous tous ses aspects, la question de la contami ...[+++]nation de l'environnement;

Je souhaiterais par ailleurs, attirer votre attention sur le risque écologique majeur que le projet de budget fait courir à notre continent, car le budget de l’ensemble des agences est maintenu à son niveau antérieur, notamment celui de l’Agence européenne de sécurité maritime qui s’est vu confier, à la suite des catastrophes de l’Erika et du Prestige, la mission éminemment importante consistant à mettre en œuvre une meilleure surveillance des rejets en mer et à faire affréter des navires anti-pollution en cas d’accident au large de nos côtes. ...[+++]

M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): J'ai une seule question à poser et elle concerne les sites de rejet—les aires extracôtières de dépôt des munitions, en réalité—au large de la côte de la Nouvelle-Écosse et du cap Breton.

La terrible liste des jeunes victimes du naufrage d’une patera transportant des immigrants marocains au large de la côte de Rota (Cadix) ne cesse de s’allonger et le nombre de cadavres putréfiés rejetés par la mer s’élève aujourd’hui déjà à trente-cinq personnes.

La terrible liste des jeunes victimes du naufrage d'une patera transportant des immigrants marocains au large de la côte de Rota (Cadix) ne cesse de s'allonger et le nombre de cadavres putréfiés rejetés par la mer s'élève aujourd'hui déjà à trente-cinq personnes.

Quelle est l'évaluation de la Commission à l'égard du rapport du Conseil national britannique de la radioprotection (United Kingdom National Radiological Protection Board), publié en mai 2002, sur le niveau de tritium radioactif mesuré en mer au large des côtes occidentales du Pays de Galles et du Canal de Bristol? Les mesures de tritium rejeté par les États membres sont-elles couvertes par l'étude radioécologique Marina II de la Commission?

Êtes-vous au courant de l'existence de la décharge de munitions au large de la côte est du Canada, et qu'en est-il des évaluations environnementales stratégiques?

Comme le montre cette diapositive sur l'Australie et l'Angleterre, il existe de nombreux sites de rejet de munitions dans le monde, et on a commencé à en identifier au large des côtes canadiennes aussi.

Des événements récents comme l'importation d'espèces envahissantes dans les eaux de ballast des navires, et le rejet de déchets par des paquebots de croisière dans l'Inside Passage, au large de la côte de la Colombie-Britannique, viennent s'ajouter aux inquiétudes que suscitait déjà la vidange en mer des eaux de cale.