Les lignes directrices aideront les exploitants de services maritimes à comprendre les implications de cette modification; c'est ainsi qu'elles fournissent des précisions sur la définition du marché, l'échange d'informations sur le transport maritime de ligne et les accords de coopération opérationnelle entre exploitants de services de tramp (transport maritime non régulier de marchandises en vrac non conteneurisées), appelés accords de pool.
The Guidelines will help maritime operators understand the implications of this change, and provide details on market definition, information exchange in liner shipping and on operational co-operation agreements between tramp operators (i.e. unscheduled maritime transport of non-containerised bulk cargo), so-called pool agreements.
