À défaut de choix de la loi applicable, le présent règlement devrait instaurer des r
ègles de conflit de lois harmonisées sur la base d’une échelle de critères de rattachement successifs fondés sur l’existence d’un lien étroit entre les époux et la loi concernée, en vue de garantir la sécurité juridique et la prévisibilité et d’empêcher une situation dans laquelle l’un des époux demande le di
vorce avant l’autre pour faire en sorte que la procédure soi
t soumise ...[+++]à une loi donnée qu’il estime plus favorable à ses propres intérêts.Where no applicable law is chosen, and with a view to guaranteeing legal certainty and predictability and preventing a situation from arising in which one of the spouses applies for divorce before the other o
ne does in order to ensure that the proceeding is governed by a given law which he considers more favourable to his own interests, this Regulation should introduce harmonised conflict-o
f-laws rules on the basis of a scale of successive connecting factors based on the existence of a close connection between the spouses and the law
...[+++]concerned.