Si toutefois vous examinez le projet de loi initial visant à modifier la LCPE, à savoir le projet de loi C-74, et si vous examinez les projets d'accord d'harmonisation, il semble presque inévitable que la future Loi canadienne sur la protection de l'environnement serait dans le contexte de l'harmonisation une coquille vide, de sorte que les programmes autorisés en vertu de cette loi deviendraient des programmes interprovinciaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

But if you look at the original Bill C-74, the bill to revise CEPA, and if you look at the draft harmonization agreements, it seems to be almost inevitable that a future Canadian Environmental Protection Act within the context of harmonization would be a formal shell so that programs authorized under CEPA would then become interprovincial programs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Voilà pourquoi je voudrais appliquer le principe dit de la prudence, à savoir qu'il est prudent d'éviter les actions que nous savons contraires aux lois, essentiellement les lois régissant les échanges interprovinciaux et celles prévues au titre de l'ALENA.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

On that basis I would like to apply what is called the prudence principle: that is, it is prudent not to do what we know is against laws, mainly laws of interprovincial trade and under NAFTA.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Le projet de loi propose de rendre plus pratiques les articles de la loi ayant des effets interprovinciaux et reconnaît expressément l'importance de favoriser l'intégrité écologique des parcs nationaux du Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

The bill proposes to make the transboundary sections of the act more operable and specifically recognizes the importance of promoting the ecological integrity of Canada's national parks.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-05-12]

Je suis heureux d'informer les honorables sénateurs que la Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada a jugé valable cette motion du Sénat et a recommandé à l'unanimité que l'alinéa 1a) de la Loi uniforme sur les subpoenas interprovinciaux, que l'on retrouve dans ses délibérations de 1974, soit supprimé et remplacé par ce qui suit:

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-11-02]

I am pleased to advise honourable senators that the Uniform Law Conference of Canada saw merit in that motion of the Senate, and unanimously recommended that clause 1(a) of the Uniform Interprovincial Subpoena Act, found in its 1974 proceedings, be struck out and replaced with:

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-11-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-11-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les participants à cette assemblée ont l'obligation de retourner dans leur province ou territoire et de présenter cette recommandation à leurs ministres de la Justice respectifs et de leur demander instamment, le cas échéant, de modifier leur loi respective sur les subpoenas interprovinciaux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-11-02]

It is the obligation of the individuals who attended that meeting to return home and present this recommendation to their respective ministers of justice and to urge those ministers, where appropriate, to amend their respective interprovincial subpoena acts.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-11-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-11-02]

D'autres ont cherché : loi sur les subpoenas interprovinciaux loi sur subpoenas interprovinciaux Loi sur les subpoenas interprovinciaux

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Loi sur les subpoenas interprovinciaux ->

Date index: 2023-06-19