Il existe un mécanisme d'évaluation virtuelle dans la loi, mais jusqu'à présent seulement une substance a été proposée pour l'élimination virtuelle et aucune n'a encore été éliminée Enfin, en ce qui a trait aux mesures que j'ai soulignées, une quatrième façon d'évaluer le succès ou l'échec de la LCPE en matière de protection de la santé, en particulier, est la quantité de produits chimiques que l'on retrouve dans le corps humains.
There is a mechanism for virtual elimination in the act, but only one substance so far has been proposed for virtual elimination and none have so far been eliminated. Finally, in terms of the measures I pointed out, a fourth measure of CEPA's success or failure at protecting health in particular is the level of chemicals found in our bodies.