Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Maccarthysme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

maccarthysme | maccartisme | mac-carthysme | mac carthysme

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

McCarthyism

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

macCarthysme

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

McCarthyism

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

political correctness [ PC | PC-ness | PC-ery ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre de second plan du Développement des ressources humaines a évoqué hier le spectre du maccarthysme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the junior HRDC minister raised the spectre of McCarthyism.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

En permettant ainsi que des gens soient déclarés coupables par association, les dispositions du projet de loi violent les normes et les principes internationaux de droit pénal, et ne sont pas sans évoquer les pires excès du maccarthysme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

By permitting such findings of guilt by association, the provisions violate international standards and principles of criminal law, bringing to mind some of the worst excesses of the McCarthy era.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Ce genre de comportement en vue de promouvoir une cause fait penser à une sorte de maccarthysme à la canadienne et ne contribue guère à améliorer l'image du Parlement ni à régler les problèmes que le projet de loi C-235 tente de résoudre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

This type of behaviour in promoting a cause smacks of McCarthyism, Canadian style, and does little to enhance either the image of parliament or the concerns which Bill C-235 attempts to address.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

La présente situation est similaire à celle que nous avons connue au début des années 50, lorsque le peuple américain et le système américain ont démontré leur capacité de se débarrasser du maccarthysme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

It is similar to the situation we had at the beginning of the 1950s when the American people and the American system demonstrated its ability to get rid of McCarthyism.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Alors, le rapport Audy balaie tous ces problèmes et voit très bien que les États-Unis sont revenus au maccarthysme douanier avec la chasse à la sécurité ou à l'insécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-03]

Mr Audy’s report covers all of these problems and recognises that the US has returned to customs McCarthyism with a security/insecurity witch-hunt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-03]

Alors, le rapport Audy balaie tous ces problèmes et voit très bien que les États-Unis sont revenus au maccarthysme douanier avec la chasse à la sécurité ou à l'insécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-03]

Mr Audy’s report covers all of these problems and recognises that the US has returned to customs McCarthyism with a security/insecurity witch-hunt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-03]

Exiger des listes de suspects, comme cela est décrit dans le rapport, constituerait un exercice de maccarthysme, indigne de ce Parlement et sans doute illégal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

To demand lists of suspects, as suggested in the report, would be a form of McCarthyism which is beneath the dignity of this House and, furthermore, it may possibly be illegal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-15]

Il serait peut-être bon de rappeler qu'à l'époque du maccarthysme aux États-Unis, nous avions, au Canada, une tendance semblable qui s'est manifestée par des moments aussi embarrassants dans notre histoire que le rapport de la commission Taschereau-Kellock, qui a conduit à traiter en parias des innocents qui ont apporté une grande contribution au Canada, comme John Grierson.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It might be well to remember that in the McCarthy era of U.S. history we in Canada had a similar tendency that manifested itself in such an embarrassing moment of history as the Taschereau-Kellock commission report which led to the demonization of such innocent individuals who had made great contributions to Canada such as John Grierson.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Enfin, il affirme que l'utilisation de pouvoirs aussi extraordinaires pour répondre à une panique momentanée sur le plan éthique conduirait le gouvernement canadien à être victime du même mal qui frappe les institutions américaines dans le cadre de ce qu'un éminent constitutionnaliste américain, Allan Dershowitz, professeur à Harvard, a qualifié de maccarthysme sexuel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Third, he said that using such extraordinary powers to satisfy a momentary outcry of ethical panic would lead the Canadian government to fall prey to what has infected the United States in what one of its leading constitutional lawyers, Harvard professor Allan Dershowitz has dubbed “sexual McCarthyism”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : conformisme idéologique conformisme politique correction politique mac carthysme mac-carthysme maccarthysme maccartisme nouveau maccarthysme nouvelle orthodoxie nouvelle orthodoxie intellectuelle orthodoxie politique rectitude politique Maccarthysme

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Maccarthysme ->

Date index: 2023-07-11