Poulin: Honorables sénateurs, lorsque les historiens, dans bien des années d'ici, se souviendront de la fin du XXe siècle et du début du XXIe, peut-être chercheront-ils les valeurs qui auront marqué la transition d'un millénaire à l'autre.
Poulin: Honourable senators, many years hence, when historians think back to the end of the 20th century and the beginning of the 21st, they may wonder what values marked this transition.