Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Mettre dans de beaux draps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

mettre dans de beaux draps

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

be placed in a very awkward situation

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

être dans l'embarras [ être dans de mauvais draps | être dans de beaux draps | être dans le pétrin | être dans une mauvaise passe | être dans l'eau bouillante ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

be in hot water

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

dans de beaux draps [ dans de mauvais draps | dans le pétrin | dans l'embarras | dans une mauvaise passe | dans l'eau bouillante ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

in hot water

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. fait observer qu'après chaque crise humanitaire, l'infrastructure détruite représente le défi principal, notamment dans un pays pauvre; souligne qu'il y a lieu de continuer à trouver des solutions efficaces pour mettre en place une infrastructure de base afin de s'assurer que l'aide de base (nourriture, eau, médicaments et draps) parvienne à la population;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

6. Points out that following every humanitarian crisis the key challenge, especially in a poor country, is broken infrastructure; stresses that efficient solutions must continue to be found in order to put in place basic infrastructure to ensure that basic aid (food, water, medicine, blankets, and medicine) reaches people;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

13. fait observer qu'après chaque crise humanitaire, l'infrastructure détruite représente le défi principal, notamment dans un pays pauvre; souligne que des solutions efficaces doivent être trouvées pour mettre en place une infrastructure de base afin de s'assurer que l'aide de base (nourriture, eau, médicaments, draps, docteurs et équipes de sauvetage) parvienne à la population dans les plus brefs délais;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

13. Points out that following every humanitarian crisis the key challenge, especially in a poor country, is broken infrastructure; stresses that efficient solutions must be found in order to put in place basic infrastructure to ensure that basic aid (food, water, medicine, blankets, doctors and rescue teams) reaches people in the shortest possible time;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

Dans l'hypothèse où ce nouveau gouvernement abaisserait ou supprimerait les restrictions imposées à la propriété étrangère dans le domaine des télécommunications, je peux mettre ma main au feu, je suis certain qu'il nous mettra dans de beaux draps pour des générations à venir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-29]

In the event that this new government relaxes or eliminates restrictions on foreign ownership in the area of telecommunications, I am absolutely convinced that it will be creating serious difficulties for generations to come.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-29]

Dans cet état d'esprit, la Commission et la Chine ont décidé de mettre sur pied un mécanisme de contrôle commun pour le commerce dans huit catégories de produits textiles pour 2008 (cat. 4 T-shirts, cat. 5 pull-overs, cat. 6 pantalons, cat. 7 blouses, cat. 20 draps de lit, cat. 26 robes, cat. 31 brassières et cat. 115 fil de lin et de ramie).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

In this spirit the Commission and China have decided to put into place a joint monitoring mechanism for trade in eight textiles product categories for 2008 (cat 4 T-shirts, cat 5 pullovers, cat 6 trousers, cat 7 blouses, cat 20 bed linen, cat 26 dresses, cat 31 brassieres and cat 115 flax and ramie yarn).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si le mieux que les Canadiens puissent obtenir de la ministre de la Justice, ce sont des hauts cris, nous sommes dans de beaux draps.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-23]

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if the best Canadians can get from the Minister of Justice is a lot of huffing and puffing, then we are in serious trouble.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-09-23]

Je rappelle - et je me base sur ma propre expérience de ces dernières années pour l'affirmer - que c'est essentiellement le Conseil qui nous a mis dans ces beaux draps avec le scandale de l'ESB.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

It was the Council (and I say this again in all clarity, drawing in part on my own experiences of recent years) which basically got us into the BSE scandal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-09]

Et même quand M. Fatuzzo nous fait ses beaux discours, j'essaie de lui donner la réplique, de mettre en valeur ses talents d'orateur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

And even when Mr Fatuzzo makes one of his wonderful speeches, I try to find an appropriate response, to value his talent as a speaker.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-14]

À mon avis, si chacune de ces mesures de réduction des coûts est aussi coûteuse que les changements annoncés pour la BFC Calgary, nous n'allons pas tarder à nous trouver dans de beaux draps.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-22]

My guess is that if each of these cost saving measures is as expensive as the changes to CFB Calgary, we will have a very serious problem.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-22]

Si nous ne prônons pas le développement durable à tous les paliers de gouvernement, que ce soit fédéral, provincial ou même municipal, nous allons nous retrouver dans de beaux draps.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-09-26]

If we do not move wholeheartedly in that direction, and I mean at this level of government as well as provincially and municipally, we are going to be in a bad way.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-09-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-09-26]

Je cite M. Warren Joly de la Western Canadian Wheat Growers Association. [Traduction] Voici ce qu'il a déclaré: «Nous sommes dans de beaux draps à cause d'une politique désastreuse et maintenant nous tentons de régler le problème en recourant à un système inefficace, instinctif».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-09]

Mr. Warren Joly of the Western Canadian Wheat Growers' Association said, and I quote: [English] The Western Canadian Wheat Growers Association said: ``We are in this mess because of a disastrous policy and now we are trying to address it with an inefficient, knee-jerk system''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-09]

D'autres ont cherché : dans de beaux draps dans de mauvais draps dans l'eau bouillante dans l'embarras dans le pétrin dans une mauvaise passe mettre dans de beaux draps être dans de beaux draps être dans de mauvais draps être dans l'eau bouillante être dans l'embarras être dans le pétrin être dans une mauvaise passe Mettre dans de beaux draps

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Mettre dans de beaux draps ->

Date index: 2022-07-21