J'invite les membres du comité à consulter les gens qui oeuvrent dans le secteur — les professionnels, quoi —, à tenter de dégager un consensus, à faire preuve d'audace, à mettre leur pied à terre et à apporter tous les amendements qui rendront ce projet de loi vraiment efficace.
I encourage the committee to consult with the industry, with the professionals, to look for a consensus and to be bold, to hammer down and make any amendments to this bill that will make it effective.