ques sont le repli sur soi et l'examen attentif de son nombril devant un miroir. Contrairement à ce que l'honorable député de l'opposition prétend, la Loi portant sur la mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur ne vise pas à réduire les pouvoirs du Québec ou de toute autre province, mais à faire en sorte que nous soyons tous plus forts.
Contrary to what the hon. member opposite suggests, the act to implement the Internal Trade Agreement is not designed to take powers away from Quebec or any other province, but to ensure that we all grow stronger.