Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified u ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

moins-disant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lowest bidder | most advantageous bidder

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

moins-disant | plus bas soumissionnaire

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

lowest tenderer | lowest bidder

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Judy Stymest: C'est une excellente question et je peux vous répondre en vous disant voici ce que serait l'endettement raisonnable d'un étudiant qui veut faire des études de médecine par opposition à un autre qui veut faire du travail social ou travailler dans un secteur où la rémunération est moins élevée; il n'y a donc pas de réponse précise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ms. Judy Stymest: That's a very good question,and there's no answer to it in the sense that what's a reasonable debt level for a student entering the faculty of medicine as opposed to someone entering social work or another field where the remuneration is much less after graduation situates that question so that there is no real answer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En élaborant des statistiques normalisées sur la migration communautaire, nous pourrions mettre sur pied la boîte à outils de l’Europe sociale au sein de l’Union, laquelle vérifiera que la liberté de circulation des travailleurs ne doit être synonyme ni de dumping, ni de moins-disant social, mais au contraire facteur de dynamisme économique destiné à combler les poches de sous-emploi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

By producing standardised statistics on Community migration, we will be able to set up the toolkit for a social Europe within the Union, which will confirm that the free movement of workers must not be synonymous with dumping or the lowest common social denominator, but must be a factor in the economic dynamism that will enable us to iron out pockets of under-employment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-03]

Outre cette hypocrisie, je voudrais souligner trois points qui m’ont paru surprenants: l’absence totale de référence aux augmentations non motivées des taux d’intérêt par la Banque centrale européenne, qui contribuent à la stagnation de la zone euro; le rapport considère l’Union européenne comme une zone parfaitement homogène, composée de pays rencontrant des problèmes strictement semblables, alors que les situations sont devenues extrêmement hétérogènes depuis le dernier élargissement; la demande d’une législation européenne qui soit «compatible avec celle de nos concurrents» peut constituer un appel inacceptable au moins-disant social et environnemental. ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

Besides this hypocrisy, I should like to underline three points that I found surprising: there is a complete lack of reference to the European Central Bank's unjustified increases of interest rates, which are contributing to the stagnation of the eurozone; the report views the European Union as a perfectly homogeneous area, made up of countries facing absolutely identical problems, while in fact the situation has become extremely heterogeneous since the last enlargement; and the call for European legislation that is 'compatible with that of our competitors' could constitute an unacceptable call for the lowest common social and environmental d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-03]

D’ailleurs, ceux qui plaident pour une compétitivité de l’Europe basée sur le moins-disant social, le nivellement des salaires, devraient reconnaître que l’essentiel des échanges se fait avec des pays ayant un niveau de salaires et de charges sociales similaire à celui de l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

Furthermore, those clamouring for European competitiveness based on the social lowest bidder and on lower salaries must acknowledge that most trade is with countries with salary levels and social security costs that are similar to those of Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si tel est le cas, nous ne pouvons pas, par exemple, accepter de la part des entreprises, dans cette partie-ci de l’Europe, le chantage à la délocalisation et, dans l’autre, la recherche du moins-disant social et fiscal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

If that is the case, we cannot, for example, accept companies in this part of Europe indulging in the blackmail of relocation and, in the other part, seeking the least social and fiscal obligations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-05-02]

La Convention consolidée de 2006 devrait contribuer à stabiliser le secteur des transports maritimes, confronté à une concurrence mondiale et réduire le double écart entre, d’une part, les opérateurs européens et tiers et, d’autre part, entre les différents pavillons qui favorise de facto les nations maritimes et les opérateurs les moins disants socialement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-04-20]

The 2006 consolidated Convention should help to stabilise the maritime transport sector in the face of global competition and reduce the double gap between, firstly, European and third country operators and, secondly, between the different flags which favours de facto those maritime nations and operators with the least stringent social legislation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-04-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-04-20]

Rien ne nous sera épargné : harmonisation, unification des législations, alignement sur le moins-disant social ; ce qui nous attend, c’est la précarisation d’emplois, la dégradation des conditions de travail, la régression sociale généralisée .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-03]

We will be spared nothing: harmonisation, unification of legislation, alignment to the lowest bid in social terms. We can expect loss of job security, the erosion of working conditions, widespread social decline.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-03]

Toutes ces mesures constitueront un socle européen de normes minimales protégeant les travailleurs et permettant d'éviter une "course au moins disant" en matière de normes sociales, notamment lorsque l'Union s'élargira.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-03]

All this will provide a solid European-wide basis of minimum labour standards that protect workers and avoids a 'race to the bottom' on social standards, notably when the Union enlarges.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-03]

Oui, mais que voulez-vous, à cause d'une infrastructure qui n'était pas assez bien développée et qui était biaisée par des choix politiques faits à l'extérieur du Québec, on s'est retrouvé avec un taux de chômage et un taux de sans-emploi plus élevé, entraînant inévitablement davantage de chômeurs et de bénéficiaires d'aide sociale, ainsi que des coûts supplémentaires (1710) Là, on compense, et de moins en moins d'ailleurs, sur le plan des paiements de transfert, en disant: «Vous ne devriez pas chialer, on verse une sorte d'aide sociale aux provinces et vous devriez vous contenter de cela».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-09-29]

That is true, but because of an infrastructure that was not well enough developed and was distorted by political choices made outside Quebec, we ended up with a higher rate of unemployment and a higher jobless rate, leading inevitably to greater numbers of people on unemployment insurance and welfare, as well as additional costs (1710) We are compensated, less and less I might add, through transfer payments and told: ``Quit whining, we pay a sort of social assistance to the provinces and you should be happy with that''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-09-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-09-29]

M. Winterhalt : Je vais répondre, du moins initialement, en disant qu'il s'agit d'un problème auquel nous faisons face dans tous les marchés émergents, qu'il s'agisse de problèmes liés au travail ou aux travailleurs, cela correspondrait en gros à ce que nous appellerions les responsabilités sociales des entreprises et aux questions de type environnemental ou autre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Mr. Winterhalt: I will respond, at least initially, by saying I find this to be an issue that we confront in any emerging market, whether it's labour issues, workers' issues, even more broadly under what we would call the CSR umbrella, environmental and other types of issues.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : adjudication au moins-disant adjudication au moins-offrant candidat le moins disant candidat moins-disant candidate moins-disante concurrent le moins disant dumping social entrepreneur le moins disant entrepreneur moins-disant entrepreneure moins-disante entrepreneuse moins-disante moins disant moins disante moins-disance sociale moins-disant moins-disant social moins-disante moins-offrant offrant au plus bas prix offre du moins-disant offre la moins disante offre la moins-disante offre la plus basse plus bas soumissionnaire soumission la plus basse soumissionnaire le moins disant soumissionnaire moins-disant soumissionnaire moins-disante Moins-disant social

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Moins-disant social ->

Date index: 2023-06-24