Est-ce que vous faites un suivi pour vous assurer qu'il n'y a pas de dérapage, et est-ce qu'il y a des programmes qui. Mme Marie Frawley-Henry: L'Assemblée des Premières Nations ne fait pas de suivi en ce moment, mais je sais qu'on a déjà essayé, avant les restrictions visant le programme d'équité en matière d'emploi, d'établir un système de surveillance auprès de la fonction publique.
Are you monitoring to make sure that there's no slippage, and are there any programs Ms. Marie Frawley-Henry: The Assembly of First Nations is not monitoring at this time, but I am aware that there was at some point an attempt, before the cut of the employment equity program, to put a monitoring system in place with the public service.