Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Déplacement de réfugiés
Déplacement de réfugiés par delà les frontières
Flux de réfugiés
Flux transfrontalier de réfugié
Mouvement de fuite transfrontalière
Mouvement de réfugiés
Mouvement transfrontalier de réfugiés
Nouveaux mouvements de réfugiés
Politique des réfugiés
Politique en matière de réfugiés
Politique à l'égard des réfugiés
Rythme des départs des réfugiés

Traduction de «Mouvement de réfugiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
mouvement de réfugiés | flux de réfugiés | déplacement de réfugiés

refugee movement


mouvement de réfugiés [ rythme des départs des réfugiés ]

flow of refugees [ refugee flow | refugee movement ]


nouveaux mouvements de réfugiés

new refugee situations


mouvement transfrontalier de réfugiés | flux transfrontalier de réfugié | déplacement de réfugiés par delà les frontières | mouvement de fuite transfrontalière

cross-border movement of refugees


Conférence sur les réfugiés, les rapatriés, les personnes déplacées et les mouvements migratoires connexes dans la Communauté d'États indépendants et les États voisins concernés

Conference on Refugees, Returnees, Displaced Persons and Related Migratory Movements in the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States


Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, ...[+++]

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most f ...[+++]


Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un b ...[+++]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the ...[+++]


Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifeste ...[+++]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.


politique des réfugiés | politique en matière de réfugiés | politique à l'égard des réfugiés

refugee policy
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ceux-ci sont guidés par trois objectifs: sauver des vies, protéger les personnes dans le besoin et gérer les frontières et les mouvements de réfugiés.

These are guided by 3 aims: saving lives, protecting those in need and managing borders and refugee movements.


Par contre, sous certaines formes, comme l'exode de travailleurs hautement qualifiés et les mouvements de réfugiés entre États voisins, elles peuvent mettre ces pays à rude épreuve.

At the same time, some aspects of international migration, such as the outflow of highly qualified people and the movement of refugees between neighbouring countries can also pose direct challenges to developing countries.


Lors du sommet des Nations unies sur la réponse aux vastes mouvements de réfugiés et de migrants, au cours duquel M. Tusk, président du Conseil européen, prendra la parole, l'UE plaidera en faveur d'une responsabilité mondiale partagée et insistera sur la nécessité de s'orienter vers des pactes mondiaux aux suites du sommet.

At the UN summit on large movements of refugees and migrants, where European Council President Tusk will speak, the EU will advocate for global shared responsibility and the need to move towards Global Compacts in the follow-up to the Summit.


Ceux-ci sont guidés par trois objectifs: sauver des vies, protéger les personnes dans le besoin et gérer les frontières et les mouvements de réfugiés.

These are guided by 3 aims: saving lives, protecting those in need and managing borders and refugee movements.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Monsieur le Président, comme la question à l'étude concerne les réfugiés, j'aimerais souligner que le siècle dernier a été marqué par de vastes mouvements de réfugiés.

Mr. Speaker, dealing only with the refugee issue, because that is the one before us, I will point out that the last century has been the century of mass refugee movements.


La première prévoit que le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration demande à Postes Canada d'émettre une série de timbres commémoratifs pour marquer l'arrivée d'importants mouvements de réfugiés au Canada, que cette série commence en marquant le 50 anniversaire de l'arrivée des réfugiés hongrois après le soulèvement d'octobre 1956 en Hongrie, et que la commémoration d'autres mouvements de réfugiés, comprenant mais n'étant pas limités à ceux de l'Ouganda, du Vietnam, de l'Indochine et de l'ancienne Yougoslavie, soient en ...[+++]

The first one is that the Standing Committee on Citizenship and Immigration ask Canada Post to issue a series of commemorative postage stamps marking significant refugee movements to Canada, that this series begin by marking the 50th anniversary of the arrival of Hungarian refugees from the Hungarian uprising of October 1956, and that other refugee movements, including but not limited to those from Uganda, Vietnam, Indochina, and the former Yugoslavia, be considered.


Au Bénin, les premiers mouvements de réfugiés ont été enregistrés dès l’annonce des élections.

In Benin, refugees began to arrive from the time the election was announced.


De véritables efforts concertés sont nécessaires, en partenariat avec tous les États et toutes les organisations internationales et non gouvernementales concernés, pour améliorer la qualité et l'efficacité de la protection offerte par les pays, dans la région d'origine, voisins des pays d'où sont issus les mouvements de réfugiés, et pour promouvoir des solutions durables.

A genuine and concerted effort is required, in partnership with all States and international and non-governmental organisations concerned, to improve the quality and effectiveness of protection available within the countries in regions close to the source of refugee movements, as well as to promote durable solutions.


Ils vivent dans des villages/camps de trois provinces du Pakistan (74 % provinces frontieres du Nord-Ouest, 2O % au Balouchistan et 4 % au Pendjab). Le Pakistan, dans une attitude d'hospitalite remarquable, accorde la liberte de mouvement aux refugies officiellement reconnus par l'HCR. La Communaute a, depuis 1979, largement contribue a la survie des populations de refugies par des actions d'aide humanitaire, par l'intermediaire des agences internationales specialisees de l'HCR, de la Croix-Rouge et des ONG.

They are living in villages or camps in three provinces in Pakistan (74% in the north-west border provinces, 20% in Baluchistan and 4% in the Punjab. Pakistan is being remarkably hospitable and granting freedom of movement to the refugees officially recognized by the UNHCR. Since 1979 the Community has played a large role in helping many refugees survive through its humanitarian aid programmes, channelled via the specialized international agencies of the UNHCR, Red Cross and NGOs. The total amount allocated since 1980 is 130m ECU, an average of 22m ECU a year. It has also financed four self-sufficiency programmes since 1984. These are in ...[+++]


Par exemple, quand j'ai été chargé du dossier des réfugiés, quand j'ai consacré trois ans à une question comme celle-là, le degré de coopération a augmenté sensiblement, de pair avec le nombre de réfugiés et le degré de complexité des mouvements des réfugiés.

For example, when I went to refugee matters, where I spent three years on files like that, the degree of cooperation increased significantly as the number of refugees and the complexity of refugee movement increased.


w