(c bis) poursuivre la méthode de la double source d'approvisionnement, le cas échéant, afin de réduire la dépendance à un fournisseur unique et de garantir un meilleur contrôle global des programmes, de leurs coûts et des échéances, méthode qui, lorsque cela est possible et pertinent, devrait être énoncée et précisée comme étant un critère de sélection audit appel d'offre;
(c a) to pursue dual sourcing, wherever appropriate, in order to reduce dependency on a single supplier and ensure better overall control of the programmes, their costs and time-schedule, a method which, where possible and relevant, should be set out as a specific selection criterion in the call for tender.
