Lorsque le sénateur Tkachuk a demandé très poliment à madame le leader du gouvernement au Sénat à quel moment le gouvernement transmettrait des excuses officielles aux personnes ayant été accusées à tort et avec beaucoup de bruit d'avoir été mêlées à cette mésaventure, celle-ci a répondu trois fois, si je me rappelle bien, «l'enquête a été ordonnée par la GRC.
When asked very politely by Senator Tkachuk when this government would issue a formal apology to all those wrongly and very publicly publicized as being involved in this misadventure, the Leader of the Government in the Senate responded, three times, I believe, by saying, " .this investigation was directed by the RCMP.
