M. Louis Plamondon: Vous dites—et là vous me touchez—que vos constatations étaient différentes de celles du Conseil du Trésor, en ce sens que le Conseil du Trésor voyait moins les anguilles sous roche que vous, en raison de votre expérience.
Mr. Louis Plamondon: You say—and I find this interesting—that your findings were different from those of Treasury Board and that Treasury Board saw fewer grounds for suspicion than you, because of your experience.