Mme Susan Peterson: Non. Ce qu'il faut retenir, c'est que si la Colombie-Britannique, par exemple, était à un niveau où la perception de ses propres recettes la plaçait juste à la norme de péréquation, que penserait cette province—ou n'importe quelle autre province qui ne toucherait pas de péréquation mais qui se situerait précisément au niveau fixé—si le gouvernement fédéral donnait de l'argent à une autre province, de manière à la ramener au-dessus de cette norme, mais ne verserait rien à la Colombie- Britannique?
Ms. Susan Peterson: No. The point is, if British Columbia, for example, were at a level where by collecting its own revenues it was just at the equalization standard, then what would British Columbia—or any other province who wasn't getting one cent in equalization but was just at that standard—think if the federal government gave money to another province and brought them above that standard, but wouldn't give any money to British Columbia?
