Une autre façon d'aborder les achats d'immobilisations consiste à commencer avec ce que vous avez à l'heure actuelle dans les forces armées comme point de départ ou, autrement dit, à examiner votre stock de capacités militaires—le nombre d'avions, le nombre de véhicules et le nombre de navires dont disposent les Forces canadiennes—et d'en arriver à une certaine évaluation de cette capacité, de ces stocks de biens.
Another way to look at capital procurement is to begin with what you have now in the armed forces as a starting point, or, in other words, to look at your stock of military capabilities—the number of planes, the number of vehicles and the number of ships that the Canadian Forces have—and come to some dollar figure for that capability, that stock of goods.
