En ce qui concerne les abus possibles, le Tribunal de la concurrence dispose des mêmes moyens que les autres tribunaux, pour faire échec aux procédures futiles ou vexatoires: octroi de dépens, récusation péremptoire, ordonnance d'étayer la plainte.
With respect to potential abuse of the system, the same kinds of remedies that are in place in courts of law or in other tribunals to deal with frivolous and vexatious litigation should be available to the Competition Tribunal in terms of awarding costs, dealing with something peremptorily, asking to have the particulars of the application substantiated.