Je crois que je connais la réponse, mais malgré l'impartialité du COSEPAC, cette initiative touche à la politique, que ce soit l'orthodoxie politique ou autre, car vous faites place aux collectivités autochtones de façon officielle.
I think I know the answer to this, but this issue of non-political involvement by COSEWIC has a political tinge to it, whether it's political correctness or whatever, and you're bringing in the aboriginal community at this point and formalizing it.