Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Parent aliénant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

parent aliénant [ parent aliénateur ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

alienating parent [ alienator parent ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

parent victime d'aliénation

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

alienated parent

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

défense d'aliénation mentale [ défense fondée sur l'aliénation mentale | défense d'aliénation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

defence of insanity [ insanity defence | insanity defense | mental disorder defence ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

parental leave

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

parental duty of care

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aliéné | aliéné mental | personne aliénée | personne atteinte d'altération des facultés mentales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

insane person

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

abusive parent | abusing parent

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

parental allowance [ parental leave allowance ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

parenté [ mère | parents | père ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principal expert en la matière est Richard Gardener qui explique dans son livre The Parental Alienation Syndrome comment le parent coupable d'aliénation force ses enfants à s'associer à lui pour noircir l'autre parent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The leading authority on this subject is Richard Gardener, who explains in his book The Parental Alienation Syndrome how the alienating parent forces children to collude in demonizing the other parent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Depuis lors, bien entendu, nous avons appris à cerner des phénomènes tels que le syndrome d'aliénation parentale, dans lequel un enfant est amené à haïr et mépriser le parent aliéné par le parent qui a la garde.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Since then, of course, we've developed understanding of phenomena such as the parental alienation syndrome, where a child is encouraged to hate and despise the alienated parent by the custodial parent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Tout d'abord, les parents aliénés feraient tout pour ne plus faire l'expérience de l'aliénation parentale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

First of all, the lost parents would go to great lengths to avoid experiencing alienation again.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

On ne sait pas exactement pourquoi les membres de la famille élargie participent à l'aliénation, mais il semble que cela dépend du degré d'intimité de ces personnes avec le parent aliénant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Why extended family members participate in that alienation remains unclear, although there's some indication that it depends on the closeness of these other alienators to the alienating parents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est un sujet délicat, car nous allons avoir un référendum en Irlande afin de prendre une décision politique, et cette tactique politique lâche consistant à rendre l’Europe responsable des décisions du gouvernement risque d’aliéner tous les parents d’Irlande contre l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-13]

The sensitivity of the issue arises because we are having a referendum in Ireland to make a political decision, and a cowardly political tactic to blame Europe for the Government’s decision runs the risk of alienating all the parents in Ireland against Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-13]

Au sujet de l'idée d'accorder une reconnaissance juridique au syndrome de l'aliénation parentale, voir la pièce B, «Legal Recognition of the Parental Alienation Syndrome» de Nancy Rainey Palmer publiée dans The American Journal of Family Therapy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

On the presumption that parental alienation syndrome be given legal recognition, see exhibit B, “Legal Recognition of the Parental Alienation Syndrome” by Nancy Rainey Palmer in The American Journal of Family Therapy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Parent aliénant ->

Date index: 2021-12-17