M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je sais pertinemment que les comités sont maîtres de leurs règles, mais cette liberté qui existe dans le Parlement ne permet pas aux comités d'outrepasser les Règlements de la Chambre et de passer outre aussi tous les précédents, tout ce qui s'est toujours fait dans les usages parlementaires.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I know very well that the committees are the masters of their rules, but this freedom in Parliament does not permit committees to circumvent the rules of the House and all precedents, all past forms of parliamentary usage.