Traduction de «Personne qui fait la navette » (Français → Anglais) :

Where reference is made in this Regulation to the law which would have been applicable to the succession of the person making a disposition of property upon death if he had died on the day on which the disposition was, as the case may be, made, modified or revoked, such reference should be understood as a reference to either the law of the State of the habitual residence of the person concerned on that day or, if he had made a choice of law under this Regulation, the law of the State of his nationality on that day.

In Canada , the functional approach corresponds to Statistics Canada’s Rural and Small Town (RST) definition, which defines “rural” as any community or locale with fewer than 10,000 people and where fewer than 50% of the population commutes to an urban area.

Rural and Small Town (RST): Developed by Statistics Canada, this definition refers to any community or locale with fewer than 10,000 people and where fewer than 50% of the population commutes to an urban area.

Remember, each new GO customer supports additional office development in downtown Toronto, which provides an economic benefit for all three levels of government (1145) A recently completed economy analysis found that the economic benefit to government of the development and operation of a single downtown office space, which represents one commuter, was about $750,000 in tax revenue over 25 years.

(12) This Framework Decision respects fundamental rights and observes the principles recognised by Article 6 of the Treaty on European Union and reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union(7), in particular Chapter VI thereof. Nothing in this Framework Decision may be interpreted as prohibiting refusal to surrender a person for whom a European arrest warrant has been issued when there are reasons to believe, on the basis of objective elements, that the said arrest warrant has been issued for the purpose of pro ...[+++]secuting or punishing a person on the grounds of his or her sex, race, religion, ethnic origin, nationality, language, political opinions or sexual orientation, or that that person's position may be prejudiced for any of these reasons.

1. where the European arrest warrant has been issued for the purposes of executing a sentence or a detention order imposed by a decision rendered in absentia and if the person concerned has not been summoned in person or otherwise informed of the date and place of the hearing which led to the decision rendered in absentia, surrender may be subject to the condition that the issuing judicial authority gives an assurance deemed adequate to guarantee the person who is the subject of the European arrest warrant that he or she will have an opportunity to apply for a retrial of the case in the issuing Member State and to be present at the judgm ...[+++]ent.