Le handicap européen est, en effet, manifeste : pour une population de plus de 320 millions de personnes, la Communauté compte près de 500.000 chercheurs et ingénieurs, tandis qu'ils sont 825.000 aux Etats-Unis et plus de 400.000, et en croissance rapide, au Japon.
Europe is obviously at a disadvantage: out of a population of more than 320 million the Community has around 500 000 researchers and engineers, whereas there are 825 000 in the USA and over 400 000 in Japan, where the numbers are increasing rapidly.