Le professeur Maurice Pinard, professeur émérite au département de sociologie de l'Université McGill, a présenté une analyse en profondeur des sondages et des études au comité législatif chargé d'étudier ce projet de loi à l'autre endroit.
Professor Maurice Pinard, Professor Emeritus in the Department of Sociology at McGill University provided extensive analysis of polls and studies to the legislative committee studying this bill in the other place.