Considérant qu'il n'y aura pas de taxe sur le carbone ou de système de plafonnement et échange mis en œuvre par le gouvernement fédéral, en tout cas pas au cours des quatre prochaines années, j'aimerais vous demander, monsieur Thompson, de nous donner plus de précisions sur plusieurs des suggestions figurant dans votre exposé.
Knowing there will not be a carbon tax or cap-and-trade put in by the federal government, over the course of the next four years at least, I would like you to expand, Mr. Thompson, on a number of suggestions that you have in your presentation.
