Je la remercie aussi pour ces souvenirs que je garderai d'elle: les pères Noël bleus, les plaisanteries grivoises racontées avec style et panache, les dîners de homard et les réceptions de Mabel.
I also thank her for the memories: the blue Santa Clauses, the off-colour stories told with style and panache, the lobster dinners and the dinners at which Mabel entertained — you had to be there; it was wonderful.
