Habituellement, cette consultation se fait à l'étape de la planification de la gestion forestière. L'exploitant consulte individuellement les Premières nations, normalement dans la langue de leur choix, afin de discuter de leurs intérêts, de leurs attentes et de leur participation.
Usually, it is a parallel consultation that is part of the forest management planning process, where there is a separate consultation with the First Nations to talk about their interests, expectations and participation, generally conducted in the language of their choice.