M. Wappel: Je me demande pourquoi vous n'avez pas recommandé cela, parce que normalement, lorsque le portefeuille des citoyens a été en cause, dans le passé, le comité a peu toléré que le gouvernement pige dans les poches des citoyens, apparemment sans y être autorisé par la loi.
Mr. Wappel: I am asking why you did not recommend that, because usually, where the pocketbooks of citizens are affected, historically in the past, the committee has taken a dim view of the government picking the pockets of citizens, apparently without statutory authority.
