Nous en sommes maintenant rendus à un point où nous avons une entente que nous jugeons appropriée, mais afin d'assurer des consultations en bonne et due forme avec les Premières nations, nous sommes sur le point de retourner dans les régions du ministère des Affaires indiennes et de Santé Canada cette semaine afin de demander à nos agents des services de financement de faire un effort concerté pour élargir dans toute la mesure du possible le processus de consultation sur cette entente de financement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We're now at the point where we've got an agreement that we think is probably appropriate, but to ensure proper consultations with first nations we are about to go back out to the regions of both the Department of Indian Affairs and Health Canada this week, asking our funding service officers to make a concerted effort to ensure as broad a consultation process on that funding agreement as possible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Mais il reste que, d'une année à l'autre, même quand on regarde Statistique Canada et leurs analyses démographiques, leurs prévisions à long terme sur les points de retournement de la population canadienne et tout cela, il y a eu de grands changements lors des récentes analyses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

However, it remains that, from one year to the next, even when one considers Statistics Canada and its demographic analyses, its long-term forecasts of the Canadian population's turning points and such, there have been big changes during recent analyses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Par dérogation aux articles 5 et 8, les États membres peuvent autoriser les marins munis d'une pièce d'identité des gens de mer, délivrée conformément aux conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur les pièces d'identité des gens de mer n 108 (de 1958) ou n° 185 (de 2003), à la convention visant à faciliter le trafic maritime international (convention FAL) ainsi qu'au droit national pertinent, à entrer sur le territoire des États membres en se rendant à terre pour séjourner dans la localité du port où leur navire fait escale ou dans les communes limitrophes, ou à sortir du territoire des États membres en retournant sur leur navire, sa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-01]

By way of derogation from Articles 5 and 8, Member States may authorise seamen holding a seafarer's identity document issued in accordance with the International Labour Organization (ILO) Seafarers' Identity Documents Convention No 108 (1958) or No 185 (2003), the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL Convention) and the relevant national law, to enter the territory of the Member States by going ashore to stay in the area of the port where their ships call or in the adjacent municipalities, or exit the territory of the Member States by returning to their ships, without presenting themselves at a border ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-01]

Lorsqu'un moyen d'évacuation peut être utilisé en cas de retournement, il ne porte pas atteinte à la structure (point 3.1), à la stabilité (point 3.2) ni à la flottabilité (point 3.3), que le bateau de plaisance soit en position droite ou qu'il soit retourné.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

Where there is a means of escape provided for use in the inverted position, it shall not compromise the structure (point 3.1), the stability (point 3.2) or buoyancy (point 3.3) whether the recreational craft is upright or inverted.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. Que Santé Canada, conjointement avec le ministère des Finances, procède à une évaluation du point de retournement de la taxation sur le tabac, du point de vue du double objectif de lutte antitabagisme et de l'accroissement des recettes fiscales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-19]

4. That Health Canada, in conjunction with the Department of Finance, estimate the turning point for the tax rate on tobacco, with the double goal of combating tobacco use and increasing tax revenues.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-19]

Que le ministère des Finances, conjointement avec le ministère de la Santé, procède à une évaluation du point de retournement de la taxation sur le tabac, du point de vue du double objectif de lutte antitabagisme et de l'accroissement des recettes fiscales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-18]

That the Department of Finance, in conjunction with the Department of Health, estimate the turning point for the tax rate on tobacco, with the double goal of combating tobacco use and increasing tax revenues.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-18]

3. Si l'intéressé retourne dans l'État compétent avant l'expiration de la période pendant laquelle il a droit aux prestations en vertu des dispositions du paragraphe 1 point d), il continue à avoir droit aux prestations conformément à la législation de cet État; il perd tout droit aux prestations en vertu de la législation de l'État compétent s'il n'y retourne pas avant l'expiration de cette période.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-02]

3. If the person involved returns to the competent State before the expiry of the period during which he is entitled to benefits pursuant to the provisions of paragraph 1(d), he shall continue to be entitled to benefits under the legislation of that State; he shall lose all entitlement to benefits pursuant to the legislation of the competent State if he does not return there before the expiry of the said period.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-02]

Un autre point, Monsieur Goodwill, et il fait partie du compromis, est de savoir que si je retourne dans mon pays et que je dis qu'il y a un problème de traitement pour les huiles de cuisson réchauffées, j'entendrai alors en Allemagne qu'il s'agit d'un problème de dioxine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

Another point – and this is part of the compromise, Mr Goodwill – is that if I go back to my own Member State and say that there is a disposal problem with reheated cooking oil, they will tell me in Germany that this poses a dioxin problem which they refuse to contemplate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

Je crois que, du point de vue économique, la confiance dans l'Europe aurait été ébranlée, et que du point de vue du fonctionnement, nous serions retournés quelques années en arrière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

I think confidence in Europe would have been shaken in economic terms, and operationally we would have lost several years of ground.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-11]

Dans cette grande transparence, j'aimerais qu'on m'explique comment le Groupe Action, qui a reçu un contrat de 46 000 $, soit reconnaissant au point de retourner 60 000 $ dans la caisse électorale du Parti libéral.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

In all this transparency, I would like the government to explain how Le Groupe Action, which received a $46,000 contract, was so grateful as to return $60,000 to the coffers of the Liberal Party election fund.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Point de retournement ->

Date index: 2022-10-27