Les lignes entre les deux représentent le prix dans les marchés extérieurs au Canada, comme le marché de New York, et le prix à la rampe de chargement (1625) En examinant ce graphique, on constate qu'il y a beaucoup de mouvement, de fluctuations et de concurrence dans notre marché, ce qui entraîne des mouvements à la hausse et à la baisse des marges, mais de façon générale, on voit très bien dans ce graphique que les prix à la pompe suivent, à la hausse ou à la baisse, les mouvements des prix du brut et de la marge de raffinage.
The lines between the two represent prices in markets outside Canada, such as New York, and the loading rack price (1625) This chart shows that there is a great deal of movement and fluctuation, as well as competition in the market. This leads to fluctuations in margins, and as we can see, in general pump prices tend to follow the movements of crude prices and the refining margin.
