Translation of "Poste de liaison aux frontières " (French → English) :

Continued efforts are required regarding the programme's implementation, as well as on strengthening administrative and control capacity, and setting up border inspection posts.

A first case concerned the links at the Norwegian/Danish and Danish/German borders. A combination of agreements affecting transmission capacity blocked all of the capacity of an interconnector at the former, and around one third of the capacity of interconnection at the latter.

Consequently monitoring the enforcement of existing common rules, e. g. by undertaking regular joint screenings of consular posts and external borders, should be strengthened.

Directive 91/496/EEC also amends the procedures at border inspection posts.

Senator Munson: I was thinking along the structural or liaison line because I had an earlier question: Is a full-time military liaison officer to the first responder required?

In regard to the correctional investigator's office, we recommend the following changes: that the correctional investigator report directly to Parliament, similar to the way in which the Auditor General currently does, thereby giving actual status and authority to that office to effect change, thereby, as well, permitting public access to the real nature of prison life, to the grievances in particular, and to the way in which these grievances are attended to by the institution and the regional headquarters and the national headquarters; that the correctional investigator's office be expanded both to meet the demands of a growing prison population and to meet the continuing problems arising from the neglect to administer properly the CCRA; ...[+++] and that liaison positions be established either independently of or as an extension of the correctional investigator's office so that prisoners' family members have a voice and a grievance procedure with which to address legitimate violations of the act.