En l'absence d'éléments transmis par les autorités françaises, il semblait exclu qu'u
n actionnaire privé dans des circonstances nor
males de marché eût procédé à l'investissement prétendu sans avoir examiné au préalable des études objectives et fiables effectuées de préférence par un tiers impa
rtial conseiller en investissement, plutôt que, par exemple, l'entreprise bénéficiaire, qui montreraient, notamment, le rendement sur les cap
...[+++]itaux investis, l'horizon de retour sur investissement et les risques intrinsèques dans l'absolu et par rapport aux modalités de rémunération liés à un tel investissement.In the abs
ence of information provided by the French authorities, it seemed excluded that a private shareholder under normal market conditions would have gone ahe
ad with the alleged investment without previously examining objective and reliable studies, preferably carried out by an impartial independent investment adviser, rather than, for example, by the beneficiary enterprise, which stated, in particular, the return on capital invested, the return period on the investment and the inherent risks in absolute terms and in relation to t
...[+++]he remuneration arrangements linked to such an investment.
