DD. considérant que, le 17 juillet 1996, la Commission a approuvé une communication de son vice-président compéten
t prévoyant que les programmes méditerranéens décentralisés redémarreront dotés d'un système ad
ministratif nouveau dans le cadre duquel la gestion financière des programmes, d'une part, et leur gestion technique, d'autre part, seront confiées, par voie d'appel à la concurrence, à deux organisations externes indépendantes l'une de l'autre, qui seront compétentes
...[+++] pour la totalité des programmes, étant entendu que la Commission gardera le dernier mot et que sont expressément prévues des dispositions contractuelles propres à empêcher désormais tout conflit d'intérêts,DD. whereas the Commission approved a communication by its relevant Vice-President on 17 July 1996 providing for the decentra
lized Mediterranean programmes to be relaunched wit
h a new administrative system under which the financial management of the programmes and their technical management will be awarded by tender to two mutually independent external organizations, which will be responsible for the programmes in their entirety, with the Commission having the final word, and which included contractual provisions expressly designed to exclude the possibil
...[+++]ity of conflicts of interest in future,