Sans préjudice des dérogations prévues à l'article 9 de la directive [.] [directive sur l'interopérabilité du système ferroviaire], l'Agence examine à la demande de la Commission, sous les angles de l'interopérabilité et de la sécurité, tout projet de conception, de construction, de renouvellement ou de réaménagement du sous-système pour lequel une demande de concours financier de l'Union est présentée.
Without prejudice to the derogations provided for by Article 9 of Directive [.] [Railway Interoperability Directive], the Agency shall, at the Commission's request, examine, from the point of view of interoperability and safety, any project involving the design, construction, renewal or upgrading of the subsystem for which an application for Union financial support has been submitted.