L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, avant de clore le débat, il convient de préciser, pour mémoire, que la proposition de Victoria date de 1971, que le débat sur l'Accord du lac Meech s'est déroulé de 1987 à 1990 et qu'aucun référendum n'a été tenu et, enfin, qu'un référendum sur l'Accord de Charlottetown a eu lieu en 1992, référendum dont on connaît les résultats.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, before we close, I thought I should state for the record that the Victoria formula was 1971, that Meech Lake was 1987 to 1990 and there was no referendum, and that Charlottetown was 1992 and there was a referendum with the results that we know of.