Translation of "Propriété entière " (French → English) :

Question No. 463 Mr. David McGuinty: With respect to properties of interest in the National Capital Region: (a) what properties, land and buildings, in the Electoral District of Ottawa South are presently owned by the federal government, in its entirety, including line departments, boards, agencies, and crown corporations; (b) what specific properties, land and buildings, are owned by the National Capital Commission in the Electoral District of Ottawa South; (c) are any of these subject to sale or development in the next five years; and (d) what is the status of the proposed construction at 530 Tremblay Road, Ottawa?

In accordance with the provisions of article 3 of Regulation xxxx 2004, the system will belong to the Supervisory Authority and will remain entirely public: only its construction and management during a limited period will be entrusted to the concessionaire.

However, disincentives to adequately invest in networks without ownership unbundling can not in any event be fully addressed by regulators.

An intensified dialogue needs to be backed up by willingness on the US side to implement IPR-related WTO rulings, and support for full participation of the European Community in WIPO Committees where the Community has competence.

This Contracting Party status reflects the increasing presence and authority of the Community in the field of international relations generally and intellectual property in particular.

There may be problems, but those are partially or wholly owned government banks.