M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je veux parler du super-comité composé du commissaire au recouvrement, des présidents des commissions de libération conditionnelle et des sous-ministres des ministères de la Justice et du Solliciteur général. Les membres du comité croient qu'il y a des problèmes.
Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, my statement is about this high powered committee consisting of the collections commissioner, parole board chairmen, deputy ministers of justice and the solicitor general's department.