Pour ce qui a trait au Régime de pensions du Canada, les témoins ont commenté la disposition visant la cessation d'emploi, l'incapacité d'accumuler des droits à pension après 65 ans et le déséquilibre dans les rajustements actuariels qui sont apportés lorsque le retraité commence à recevoir des prestations avant ou après 65 ans.
Regarding the Canada Pension Plan, witnesses commented on the work cessation provision, the inability to accumulate credits after age 65, and the imbalance in the actuarial adjustments that are made when the retiree begins to receive benefits either before or after age 65.